最近一直关注的一款中老年智能手机——彩石手机的CEO江郎告诉我说，居然有国外媒体要报道他们了。作为初期就关注彩石手机的铁粉，得知这个消息自然也是为他们高兴的，于是我点了链接进去看看，老外到底怎么说的？

Excuseme？ 我敢点进去当然对自己有信心，毕竟也是本科过了六级的人！可这是什么鸟语！可以！这很国外！！

既然谷哥也没办法，看来还是要我自己上了，以下是我通宵为大家翻译的内容：

中国是一个拥有悠久历史的国度，在漫漫的历史长河中，孝文化无疑是璀璨的风景。孝道是中华民族关爱父母长辈、尊老敬老的一种文化传统，在现代社会，这一传统不仅被继承了下来，还有了新的诠释。

智能手机在中国已经是一个很普遍的事物，它几乎可以解决生活中的一切问题，比如购物，打车，预约挂号，外卖，洗衣等等。但这些便利却不属于40岁以上的中高龄人群，由于缺乏相关知识，大部分中高龄人使用智能手机都有些困难。

注重孝道的中国人自然不会对此置之不理，一些大厂商会在手机中预设老人模式，还有一些手机厂商则会专门为长者设计生产手机，今天我们要介绍的就是其中的佼佼者：彩石手机。

彩石手机的创始人江育智说，“彩石”源自中国神话。神话中，创世女神女娲用五彩石补天，剩下的那颗石头蹦出了孙悟空。所以在中国人心目中，彩石带有美好的寓意。

江育智，拥有10年+互联网经验的资深人士。2015年4月，他来到中国电子器件大本营——深圳，开启了创业之旅。他的创业产品是一款智能手机，目标受众是40岁以上的中高龄群体，他想在满足中老年人基本通讯需求的同时，也满足他们的审美、移动社交等需求。

做机的想法源于他无法为父母挑选到合适的智能手机。

起初，他给父母提供了普通智能手机，但老两口在使用过程中出现的问题常常让江育智哭笑不得，“什么是应用商店，需要到商店去买吗？”“哎呀刚刚手机上说“你的灵魂在路上”，可吓死我了。”于是，江育智给老俩口换上了老人智能手机。一次，江妈妈不小心把手机弄丢了，好心人给送了回来，结果江妈妈却很嫌弃地说：“你看，丢了都没人要。”

中国智能手机市场的竞争是极其激烈的，利润已经被各大厂商压榨到所剩无几，每年都有不少厂商被迫退出，即便如此，江育智还是决定要做出一款满足中高龄人群需求的智能手机。

一年以后，我们见到了这款产品。

如江育智所说，在满足中高龄人群基本通讯需求的同时，还要满足他们的审美、移动社交等需求。彩石手机解决了很多中高龄人群使用智能手机时的痛点：不会用、不敢用、不好用、老人机没面子等等。

目前中国40岁以上的人中，绝大多数都缺乏智能手机相关知识，普通安卓手机的操作系统对于他们来说还是太过复杂，再加上对陌生事物的恐惧，这些中高龄人不会用也不敢用普通智能手机。所以定制的易用系统是必须的。彩石手机对Android5.1进行了深度改造，为用户提供了一个兼具易用性和安全性，但并未阉割美感与功能的定制系统Caishi OS。

整个系统的易用性由桌面便可见一斑：应用分区明显，九宫格排列，侧边栏收纳，桌面管理系统化，没有长按应用移动或删除等易误操作的设定……

作为一个安卓系统，每天需要面对的风险是不计其数的，但iOS 受到的威胁却明显少很多，这得益于它的封闭性。所以，彩石手机借鉴了这一点，采用封闭式管理策略来保障用户安全。这样，未经审核的应用就无法安装，恶意网站也无法访问了。

除了直接的威胁，在智能手机上大耍流氓的应用也不在少数。比如之前吓到江妈妈的“你的灵魂在路上”这种推送，就是各家APP为了吸引用户花式刷存在感的方式之一。当很多应用都竞相推送的时候，这些消息就变成了严重的骚扰。所以彩石手机在将系统封闭以后，还将系统内部进行了净化，禁止应用自启动、屏蔽普通应用推送、自动清理垃圾、智能拦截骚扰电话和诈骗短信等等。Caishi OS可能是安卓系统中对安全和干净最上心的一个。

安全易用的系统仅是中高龄用户顺利使用智能手机的基础，彩石手机还为用户重新研发了18款基础应用，毕竟只有用上了应用，才能算是真正享受到了智能手机的价值。

以上的这些努力仅仅是解决了不敢用和不会用的问题，中老年智能手机市场上还有一个更明显的问题亟待解决，那就是尊重。中高龄人群无法顺利使用普通智能手机，也并非没有手机厂商生产老人机，但这些老人机上看不到对中高龄人群的尊重，低配、粗糙以及非主流的设计。

中高龄人群当然值得使用更好的产品，让父母长辈使用“丢了都没人要”的智能设备与大众的价值观并不相符。所以，彩石手机做出了全新的尝试。选用更好的硬件配置来保证手机的流畅，采用更加简洁优雅的设计（从外观到界面）让设备摆脱老人机的歧视标签，在手机中添加各种贴心功能让用户感受到关怀……

2016年5月22日，江育智发了一条朋友圈：我妈发现彩石手机对她生日的重视，笑得很开心。原来这天是江妈妈的生日，江育智事先为妈妈设置好了机主信息，到了江妈妈生日当天，彩石手机以历史上今天的大事件将祝福送出，比如：1957年5月22日，杨玉霞出生；2010年5月22日，腾讯万科“零公里行动”登山队全体成员从南坡成功登顶珠穆朗玛峰……彩石手机中还有很多像这样的“贴心小功能”，现在江妈妈对这部新手机已经爱不释手了。

中国40岁以上人口有6.29亿，其中非网民有4.76亿，智能手机作为重要的互联网接入工具，是40岁以上中高龄人群首次触网的绝佳选择。当简单易用的彩石手机出现后，中高龄人群中是否会有更多的人开始享受现代科技带来的乐趣？拭目以待。

推荐阅读：常德之声